时间：2006年6月6日上午10:00

地点：北京建国饭店

主办单位：中国室内装饰协会

独家网络支持：搜房家居网

主题：第六届中国室内设计双年展暨室内设计大赛新闻发布会

到会各位领导

到会各位嘉宾

直播实录：
　　主持人：尊敬的女士们、先生们，各位来宾、各位朋友，大家上午好！第六届中国室内设计双年展暨室内设计大赛，第六届中国国际室内装饰博览会新闻发布会现在开始，首先请允许我介绍今天出席发布会领导和来宾，全国政协委员原国家轻工业部副部长，中国室内协会理事长傅立民，中国室内装饰协会副理事长龚权武，中国室内装饰协会副理事长兼秘书长刘翊，奥组委工程部处长吕小泉，中国旅游饭店业协会副秘书长蒋齐康，中国照明电器协会副理事长兼秘书长刘升平，中国日用协会副理事长朱燕雯，中国木材流通协会地板委员会副主任杨美新，北京市室内装饰协会秘书长沈振海，上海大学美术学院教授，著名室内设计师刘森林，著名建筑与室内设计师鲁杨，著名建筑与室内设计师梁晨，中国室内装饰协会智能化为什么主任张宾，施耐德电器中国区经理严小宾等，此外今天的新闻发布会我们还邀请到了包括北京电视台、新华社、京华时报，北京晚报，北京晨报，首都建设报，精品购物指南，中华建筑报，经济日报，中国建筑报，中国建材报，中国房地产报，中国经营报，搜房网，中国厨卫地板专家，中国装饰报，国际家居，工商时报，新京报，信报，安家家装家居的30多家媒体的朋友，此外我们还邀请到了从事室内设计和室内装饰的企业代表，在此我们对大家的到来表示热烈的欢迎，欢迎各位。下面请中国室内装饰协会副理事长兼秘书长刘翊发布新闻。

中国室内装饰协会副理事长兼秘书长刘翊讲话

　　刘翊：尊敬的傅立民部长，各位领导、各位来宾、新闻界的朋友大家上午好！中国室内装饰协会定于2006年8月25－27日在北京中国国际贸易中心隆重举办“第六届中国室内设计双年展暨室内设计大赛”和第六届中国国际室内装饰博览会”，同时举行“2006中国室内设计高峰论坛”，这将是全方位展示行业面貌的一次盛大活动，在中国人民全面建设小康社会，迈进十一五建设新时期，迎接北京奥运新商机的关键时刻，年消费量已经突破8000亿元的室内装饰行业将如何发展？即将亮相的全国室内装饰行业规模最大、水平最高的室内设计与室内装饰大展即将给人们充分的展示。届时将有数千幅室内设计作品和近万平方米的面积室内装饰材料与用品展览会展出，并由国内外知名专家现场发表演讲，进行学术交流，展示的设计理念和装饰风格将对今后消费时尚和行业走势产生重大的影响，本届大展设计与材料，环境与健康为主题，推动全行业为人们创造自然、和谐、安全、健康的室内环境。因为我们这次大展是第六届，前五届一届比一届成功，第六届我们将以更崭新的面貌展现给消费者和各位专家和参展商的面前，我们第六届大展一共有五个特色，我们新闻发布稿里面给大家基本写清楚了，我就这五个特色向大家做一个说明。第一是突出设计创新，这点我们针对室内设计双年展提出来的，因为现在中国室内设计行业非常发达，在中国有各种各样的建筑，有公共建筑、居民装饰等等很多设计作品，但是我们这次大展就要突出创新的作品，这里面我们要求要原始的、原创的作品，中国设计，为人设计，我们提出这三点，提高设计的文化品位，使室内设计更具有民族特色和现代风格，更符合节能、节水、节材的要求，适应人们心理健康和生理健康的需要。在室内设计这个大展当中，我们不仅要面向城市，还要面向农村，因为以前我们室内大展全部都是城市的，没有农村的室内设计方面的内容，因为现在提出来要建设社会主义新农村，这次我们把这个作为一个亮点，增加到大奖里面来。另外我们设计大展要求不仅有固定建筑，还有流动建筑，这里面所说的流动建筑，像轮船里面的室内设计，还有游艇等等，使我们这次室内设计更加广泛。这次设计大展比上五届应该说我们提出的要求更高，要求创新的作品。第二推进产品更新。这个是对博览会而言概括来讲的，因为博览会，大家知道都是装饰材料和用品，这个因为在我们很多大的商场都已经很全了，展览会如果展出的话，我认为没有太大意义，要看展览会不如到这些大商场直接去看看，所以我们这次展览会要求在设计的带动下，对室内装饰材料和产品强调引导性和创新性，要节能环保为主流产品。现在装饰材料和用品在环保方面出现的问题比较多。去年我们环保建材中心做过调查，就说家庭装饰，已经装好的成品大概80％以上存在这样那样不合格问题，所以这个问题很严重，党中央国务院对这个问题也非常重视，我们这次要求参展的产品和材料要突出它的环保，另外也要突出节能，因为现在我们要建设节约型社会，所以我们选择的材料和产品要突出节能这个主题。这次展览会除了环保和节能型以外，还展出室内环境检测与治理的产品，室内陈设艺术品，说家居智能产品，家居智能产品，现在很多家里愿意有些智能化东西，也体现现代化，也给人们带来很多方便，当然有的还愿意用古典的原始的，也有这样的要求，对于智能化来讲，现在对于发达的国家还是一个主流的东西，再有我们这次增加了设计环境检测与治理产品这样一个专区，来展示一些治理环境比较好的产品，也给消费者提供一些引导。这次的产品展，为了中国室内装饰协会联合推广的竹地板活动，我们请安吉县主推竹地板，因为竹地板这个产品在我们国内推的不太好，很多消费者还不太认识，包括我们自己装修的时候，也有所考虑，怕污染的问题，今后是不是开胶很多问题，现在通过近十年左右时间来开发和应用，这方面不管是它的质量方面，不管它的环保方面都没有任何问题，更重要的是竹地板它用的竹子以毛竹为主，毛竹几年就要砍伐一次，不砍伐就浪费了，我们做了一个专题，协会也很重视这个问题，我们今天请了安吉县的副主任，对这个也有一个专题发言，他们在竹地板的开发利用方面作出比较突出的贡献。第三个特点就是展览面向国际，前五届我们的设计大展也好，我们产品博览会也好，没有引进国外的设计，也没有引进外国的这些产品，这次我们第一次使展会走向了国际，这样我们把展会从农展馆搬到了国贸，这样地方也换了一下，更有利于和国外产品交流，这次应该说我们跟国际室内设计师联盟，我们有所接触，这次在产品展方面有很多知名的国际品牌都来参展，对我们展览会非常支持，现在已经确定参加我们展会的，像国际电器巨头施耐德，顶级卫浴科马，欧洲第一地毯比利时的balta等等，来自美国、英国、法国、德国、意大利20多个国家送来了知名品牌在我们展会上亮相。第四个特点就是创新展览形式。这次展览会我们从展览形式来讲，我们下了一定的工夫，一个我们实行设计展和材料展相结合，以前我们的展览会没有这个结合，这次我们提供这个展览的平台，就是把设计和材料放在一起展，这个互相互动，因为据我们了解，很多设计师他需要材料的信息，很多材料商又需要跟室内设计师挂钩，我们提供这样一个平台，一方面我们让他们的设计作品和产品有很好的展示，另一方面从我们的展览的平台，他们有一个很好的交流。第二个特点我们设计展选用了网络展和展厅展相结合，因为现在网络比较发达，一般设计师很多都在网上工作，这次把我们能够参展的作品，能够上网的基本都在网上展，也征求一下网友们的意见，可以更好使这个展览会面更广，我们展览会现在已经开始展了，在展览会当中我们把好的作品移到展厅，展览会以后我们的网上展仍然可以继续，这样相结合，使我们展览会更丰富多彩。最后一个特点就是我们这次展览会活动丰富多彩，除了我们展览以外，我们相应的搞了几个比较大的活动，比方说我们搞中国室内设计论坛，这个论坛档次比较高，在中国来讲是很高的档次，因为我们请到了国际著名设计师，我们请到了中国现在所谓在国内做的非常好的顶尖设计师做现场讲演，我们同时也搞中国室内设计师年会，请全国跟我们有联系的室内设计师会员，请他们到北京进行交流，这也是一个设计师的大聚会；在产品方面我们准备搞几个专题产品的推介会和交流会，这样使我们的装饰材料能有这方面的特点、优势，在交流会上大家进行广泛交流。另外我们还将专设环保、智能化、设计、施工、监理等方面丰富的咨询服务展展位，他们分别在这里面有展位，可以跟消费者和各个专业对口交流，另外我们还开展“秋季装修大课堂”和“无忧家装”等专题讲座，目前设计展报名很踊跃，网上在展，我们收到的展品也很多，网上展现在也很活跃，现在大概有几百幅作品，随着展览会的临近可能越来越多，装饰展的国际馆基本已经定满了，国内馆预定现在进入高潮，展览会组委会预料，本届展览的规模和水平将超过以往各界，本届展览会的成功举办，将进一步推动我国室内装饰行业由量到质的转变，由装饰大国向装饰强国的转变。我们协会理事长傅立民部长，亲自担任这次组委会主任，也得到各专业委员会，各个设计师，我们的材料生产商方方面面的大力支持，所以使展览会的工作现在一直都非常顺利。大展到现在还有80天就要开幕了，我们非常衷心的希望各位设计师、各位生产企业、各位材料商还有我们的兄弟的协会，我们新闻单位朋友们和我们一如既往的合作，一如既往的支持我们，使我们这次大展能够办出新水平，谢谢大家。

主持人：下面请中国室内装饰协会展览部主任李学路介绍展览会情况。

中国室内装饰协会展览部主任李学路介绍展览会情况

　　李学路：尊敬的傅部长、各位来宾早上好，很高兴有机会给大家介绍一下室内装饰博览会的背景材料和进展情况。室内装饰博览会的宏观背景在于行业的快速增长，这里有几点，到2003年中国人居GDP达到1090美元，超过1000美元大关，居民的财富积累达到消费升级的临界点，在其他方面住房、汽车、教育、医疗、旅游等都成为新的消费热点，而这些产业的发展，都对一个新兴的综合性行业，室内装饰形成了强有力的拉动。第二，城镇化带来消费升级，室内装饰的需求扩容，近七年来，我国每年新增城镇人口稳定在2150万左右。随着建设社会主义新农村的推进，这一进程还将加快，城镇住宅和房屋的装饰率明显高于农村住宅和房屋，这是一个带有普及性的消费升级，这种需求也会拉动室内装饰行业和装饰材料的快速增长。今天的中国作为世界上最大的发展中国家，正在进行着世界上最大规模的建设，世界年竣工面积40亿平米当中，中国占了一半，达20亿平米，这是多少大的需求，所以一点都不奇怪，这引起今年3月来北京出席IFI执委们的无限羡慕。相对于中国室内设计师紧缺的现实，IFI主席麦德玲·莱斯特女士对傅立民部长说，希望中国某一天能够拥有世界一半数量的室内设计师，各个机构纷纷在预测会展策划人才、广告人才、医师等人才，今天我们大胆预测一下设计师将成为中国需求最迫切的人才之一。在市场经济下，凡是发达的行业都需要有相应水平的展会与其发展相适应，装饰为主题的还没有，室内装饰协会举办的室内设计装年展影响和规模都不小，但据行业的现状，尤其据行业的发展前景还有不小的差别，这就是我们举办中国室内设计双年展暨室内设计大赛的背景。第二说明一下室内装饰博览会的作用，设计是龙头，材料是基础，施工服务是整合手段，设计双年展明确强调的主题是设计为龙头，装饰博览会的重点则在于材料是基础，并包括施工与服务，从而形成一个完整的产业链，国内不乏材料展和作品展，但两者同时展出，并都具有高水平，这是唯一的。第三定位在于引导和创新性，为配合以设计为龙头，和设计与材料结合的主题，博览会强调展出的装饰材料具有引导性和创新性，重点展示新设计、新技术、新材料和精品材料，高品位材料，让设计师了解传播和应用，由此博览会一号馆3/4的面积由国内顶级品牌占据，1/4，由环保、节约、可再生的竹地板占据，并且举办装饰装饰施工与咨询服务讲座等。室内装饰博览会的主要特点，当然就是国际化，国际建筑与室内设计师团体联盟IFI，作为支持单位参与博览会，多个国家的协会组团参加高峰论坛，参加博览会，整体层次偏向中高端，区别于普通的建筑展，建材展，更强调装饰的概念，完备的观众群，这个应该不分先后，也简单也少一下，第一部分观众群是设计师，就是室内设计双年展的投放作品的设计师，总数预计将达到6千人，第二部分是经销商，代理商，这是装饰材料的分销和零售的主要渠道，第三部分是施工企业，就是装修公司，房地产公司，饭店、以及公共工程等集团用户，这是装饰材料的大宗用户。第四部分就是消费者，主要是家居装饰，消费者也是非常求新求异追求潮流的。媒体的深度合作，有助于新概念和新技术传播应用。整个活动除了室内设计双年展和博览会以外，还有丰富多彩的活动，水平高。博览会的进展情况，在室内装饰博览会的区域，装饰材料的展区，众多国际品牌参与，刚才已经都介绍了。其中有一些品牌是首次亮相中国展会，或者有些品牌在世界市场知名度很高，但是进入中国还不久，占有率还不高，正是受到中国巨大市场的吸引，他们来到中国，同时他们的到来将提升我们的生活，带动我们产品水平和装饰材料制造水平的提高。第二有一部分展区属于优势产品特色区域，江苏木地板展示区域，安吉竹地板展示区域等等，第三包括两个专业展区，主要是中国室内装饰协会下属的专业委员会，室内环境检测与保护设备与产品。这部分也是很重要的内容。因为环保与健康是现在越来越受到重视的主题。第二个区域是家居与公共建筑，室内智能化产品，智能化是未来的发展方向，也是节能、节水的主要解决方案之一。这些都代表着室内装饰未来发展方向。第四方面施工与服务讲座的区域，将设计与材料整合，组织装饰施工的名牌企业，监理单位等进行咨询和洽谈，讲座主要是普及和传播装饰装修施工、设计和材料环保等方面的知识，这方面准备比较顺利，因为大家对这个活动都很感兴趣，也很重视。第五个就是各种论坛和配套活动筹备工作进展顺利，刚才刘秘书长已经给大家介绍了，我这里不再重复。背景材料就给大家汇报到这里，希望今年8月25号－27号的中国国际贸易中心，室内设计双年展和国际室内装饰希望得到去参观，谢谢大家。

鲁杨发言